Ēdienkarte

Brokastis / Breakfast

Karstmaižu trio
€ 5,50
Трио из горячих бутербродов / Trio of sandwiches
Zemnieku brokastis
€ 5,50
Крестьянский завтрак / Farmer’s breakfast
Omlete ar šķiņķi un sieru
€ 5,50
Омлет с ветчиной и сыром / Omelet with ham and cheese
Omlete ar dārzeņiem
€ 5,50
Омлет с овощами / Omelet with vegetables
Auzu pārslu biezputra ar riekstiem un medu
€ 5,50
Овсяная каша с орехами и мёдом / Oat meal porridge with nuts and honey
Mannas putra ar zemeņu ievārījumu
€ 5,50
Манная каша с клубничным вареньем / Semolina porridge with strawberry jam
Plānās pankūkas ar šķiņķi un sieru
€ 5,50
Блинчики с ветчиной и сыром / Crepes with ham and cheese

Bērnu karte / детское меню / Children's menu

Vistas zupa
€ 5,00
Куриный суп / Chicken soup
Īpašā pica ar salami vai šķiņķi
€ 7,00
Пица с салями или ветчиной / Special pizza with salami or ham
Vistas kotletīte ar kartupeļu biezeni un skābu krējumu
€ 5,50
Kуринaя котлетa с картофельным пюре / Chicken cutlet with mashed potatoes
Cīsiņi ar kartupeļu bumbiņām un majonēzi
€ 5,50
Сосиски с картофельными шарыками и майонезом / Sausages with potato balls and mayonnaise
Kraukšķīgais cālis ar frī kartupeļiem un tomātu mērci
€ 5,50
Хрустящий циплёнок с картошкой фри и томатным соусом / Crispy chicken with fries and tomato sauce
„Mikija” karbonāde ar frī kartupeļiem un tomātu mērci
€ 5,50
Kарбонад „Микки” с картошкой фри и томатным соусом / “Mickey” chop with fries and tomato sauce
Vinnija pūka pankūciņas ar medu un zemeņu mērci
€ 5,50
Блинчики Винни Пуха с мёдом и клубничным соусом / Pancakes with honey and strawberry sauce
Saldējums ar „Haribo lācīšiem”
€ 5,00
Мороженное с „Haribo медвежатами” / Ice cream with "Haribo bears"

Uzkodas / 3акуски / Appetizers

Alus uzkoda
€ 9,50
Закуска к пиву / Selection of beer appetizers
Kraukšķīgās jūras veltes ar mārrutku mērci
€ 7,00
Хрустящие дары моря с соусом из хрена / Crispy seafood with horseradish sauce
Mazsālīta laša tartars
€ 8,00
Tартар из лосося / Salmon tartar
Tīģergarneles ceptas garšaugu sviestā ar svaigiem dārzeņiem
€ 9,50
Тигровые креветки в пряном масле со свежими овощами Tiger Shrimp fried in herb butter with fresh vegetables
Kartupeļu pankūkas ar krējumu
€ 5,50
Драники со сметаной / Potato pancakes with sour-cream
Kartupeļu pankūkas ar mazsālītu lasi un diļļu krējumu
€ 8,00
Драники с молосольным лососем и укропным соусом / Potato pancakes with lightly salted salmon and dill sour-cream
Kartupeļu pankūkas ar brūkleņu mērci
€ 5,50
Драники с брусничным соусом / Potato pancakes with lingonberry sauce
Pikantie vistu spārniņi BBQ mērcē
€ 7,00
Пикантные куриные крылышки в BBQ соусе / Spicy chicken wings in BBQ sauce
Cepts siers ar vīnogām
€ 7,00
Жареный сыр с виноградом / Fried cheese with grapes
Ķiploku grauzdiņi ar siera mērci
€ 3,50
Чесночные сухарики с сырным соусом / Garlic rye-bread crisps with cheese sauce
Kalmāru gredzeni ar siera mērci
€ 6,00
Kольца кальмаров с сырным соусом / Squid rings with cheese sauce
Sīpolu gredzeni ar siera mērci
€ 4,50
Луковые кольца с сырным соусом / Onion rings with cheese sauce
Pavasara rullīši
€ 4,50
Весенние рулетики / Spring rolls

Zupas / Супы / Soups

Austriešu gulašzupa
€ 6,50
Суп-гуляш по австрийски Austrian goulash soup
Skābu kāpostu zupa
€ 6,00
Щи / Sour cabbage soup
Soļanka
€ 5,50
Сoлянка / Soljanka
Baraviku zupa ar žāvētu bekonu
€ 6,50
Суп из боровиков с беконом / Mushroom soup with smoked bacon
Laša zupa ar citronzāli
€ 6,50
Суп из лосося с лимонной зеленью / Salmon soup with lemongrass
Jēra gaļas harčo
€ 6,50
Харчо из баранины / Lamb harcho soup
Tomātu krēmzupa ar bazilika pesto, maizes grauzdiņiem
€ 5,50
Томатный суп с базиликом и соусом песто с тостами / Tomato soup with basil pesto sauce and croutons

Salāti / Cалаты / Salads

Cēzara salāti ar bekonu
€ 6,00
Салат „Цезарь” с беконом / Cesar’s salad with bacon
Cēzara salāti ar grillētu cāļa krūtiņu
€ 7,00
Салат „Цезарь” с куриной грудкой гриль / Cesar’s salad with grilled chicken breast
Cēzara salāti ar tīģergarnelēm
€ 9,50
Салат „Цезарь” с креветками / Cesar’s salad with tiger shrimps
Grieķu salāti ar bazilika-balzamiko mērci
€ 6,00
Греческий салат с базилико – бальзамиковым соусом / Greek salad with basil-balsamico sauce
BBQ mērcē ceptas vistas krūtiņas salāti ar dārzeņiem
€ 7,00
Салат из куриной грудкой ВВQ с овощами / Salad of chicken breast fried in BBQ sauce with vegetables
Karstie pīles salāti
€ 8,00
Салат из утки / Hot duck salad
Lapu salāti ar liellopa fileju teryaki un parmazānu
€ 8,00
Зелёный салат с говяжьем филе в teriyaki соусе с пармезаном /Green salad with beef fillet in Teriyaki sauce and parmesan.
Siltie laša salāti
€ 8,00
Горячий салат из лосося с сезамом / Hot salmon salad with sesame seeds
Karstie garneļu salāti
€ 8,00
Салат из креветок / Hot shrimp salad
Kraukšķīgie cepeša salāti
€ 6,00
Xрустящий салат из жареного мяса / Crispy roast salad
Siera salāti ar tomātiem
€ 6,00
Сырный салат с помидорами / Cheese salad with tomatoes

Burgeri / Бургеры/ Burger

Veģetārais siera burgers ar fritētiem kartupeļiem
€ 7,50
Вегетарианский бургер с жареным картофелем / Vegetarian cheese burger with fried potatoes
Vistas burgers ar fritētiem kartupeļiem
€ 7,50
Куриный бургер с жареным картофелем / Chicken burger with fried potatoes
Liellopa burgers ar fritētiem kartupeļiem
€ 9,50
Говяжий бургер с жареным картофелем / Beef burger with fried potatoes

Karstie zivju ēdieni / Горячие блюда / Hot meals

Cūkgaļas karbonāde ar garšaugu sviestā ceptiem kartupeļiem
€ 7,50
Свиной карбонад с жареной картошкой в пряном масле / Pork chops with potatoes fried in herb butter
Cūkgaļa franču gaumē ar ceptiem kartupeļiem
€ 8,50
Свинина по французски с жареным картофелем / French style pork with fried potatoes
Cepts cūkas stilbiņš ar ceptiem kartupeļiem un sinepju mērci
€ 8,50
Запечёная свиная нога с горчичным соусом и с жареным картофелем / Baked pork drumstick with fried potatoes and mustard sauce
Cūkgaļas cepetis ar štovētiem kāpostiem, ceptiem kartupeļiem un sinepju mērci
€ 8,50
Буженина с тушёной капустой и жареным картофелем и горчичным соусом / Roasted pork with stewed sauerkraut and fried potatoes
Kakla karbonādes steiks ar ceptiem kartupeļiem garšaugu sviestā
€ 8,50
Стейк из шейного карбонада с жареным картофелем в преном масле / Pork neck steak with potatoes fried in herb butter
Cūkgaļas ribiņas sinepju marinādē ar štovētiem kāpostiem un kartupeļiem
€ 8,50
Свиные ребрышки в маринаде из горчицы с квашеной капустой и картофелем / Pork ribs marinated in mustard with sauerkraut and potatoes
Karaliskā karbonāde ar ceptiem kartupeļiem un meža sēņu mērci
€ 9,00
Kоролевский карбонад с жареным картофелем и грибным соусом / Royal chop with fried potatoes and wild mushroom sauce
Pikantā cūkgaļa pildīta ar sieru un bekonu
€ 9,00
Пикантная свинина фаршированная сыром и беконом / Spicy pork stuffed with cheese and bacon
Cāļa krūtiņa ķīniešu gaumē ar tvaicētiem rīsiem
€ 8,00
Куриное филе по-kитайски с рисом / Chinese style chicken breast with steamed rice
Vistas filejas karbonāde ar grilētiem dārzeņiem
€ 8,00
Куриный карбонад с гриль овощами / Chicken chop with grilled vegetables
Vistas fileja ar tomātiem, mocarella un brokoļu biezeni
€ 8,50
Куриное филе с томатами, mocarella и пюре из брокколи / Chicken fillet with tomatoes, mozzarella and broccoli puree
Vistas fileja ar dārzeņiem teriyaki glazūrā un burkānu biezeni
€ 8,50
Куриное филе с овощами в teriyaki глазурe и морковным пюре / Chicken fillet with vegetables in teriyaki glaze and carrot puree
Vistas giross ar fri kartupeļiem un saldā čilli-kari mērci
€ 8,00
Куриный гирос с картофелем фри с сладким чили-кари соусом / Chicken gyros with fries and sweet chili-curry sauce
Pildīta cāļa krūtiņa ar spinātiem, gorgonzola sieru, pasniegta ar kartupeļu biezeni
€ 8,50
Фаршированная шпинатом и сыром горгонзола куриная грудка c картофельным пюре / Chicken breast stuffed with spinach, gorgonzola cheese, served with mashed potatoes
Pīles krūtiņa ar glazētiem mini burkāniem un brokoļu biezeni
€ 14,50
Утиная грудка c пюре из брокколи / Duck breast with glazed mini carrots and broccoli puree
Pīles kājas konfits ar diļļu biezeni
€ 15,00
Конфи из утиных ножек с укропным пюре / Duck feet confit
Sarkanvīnā sautēti teļa vaigi
€ 12,50
Тушеные телячьи щеки / Veal cheeks stewed in red wine
Liellopa filejas strogonovs ar kartupeļu biezeni
€ 12,00
Строгонов из говядины c картофельным пюре / Beef stroganoff with mashed potatoes
Liellopa filejas steiks ar sarkanvīna mērci un garšaugu sviestā ceptiem kartupeļiem
€ 19,00
Говяжий стейк с соусом из красного вина и жареным картофелем пряном масле / Beef fillet steak with red wine sauce and potatoes fried in herb butter

Vok ēdieni / Вок блюда / Wok dishes

Rīsu nūdeles, olu nūdeles, basmati rīsi - pēc jūsu izveles
Рисовая лапша, яичная лапша, рис басмати – ваш выбор / Rice noodles, egg noodles, basmati rice – your choice
Vistas fileja saldā čilli sezama mērcē
€ 8,00
Куриное филе с соусом из сладкого чилли / Chicken fillet with sweet chilli sesame sauce
Liellopa fileja tariyaki
€ 9,50
Говяжье филе tariyaki / Beef fillet teriyaki
Ar tīģergarnelēm saldā čilli sezama mērcē
€ 11,00
С креветками и соусом из сладкого чилли / With shrimps and sweet chilli sesame sauce
Ar dārzeņiem saldskābā karī mērcē
€ 7,00
C овощами в кисло-сладком карри соусе / With vegetables in sweet and sour curry sauce

Veģetārie ēdieni / Вегетарианские блюда / Vegetarian dishes

Grillēti dārzeņi
€ 6,00
Овощи гриль / Grilled vegetables
Tvaicēti dārzeņi ar spinātu – siera mērci
€ 6,00
Овощи паровые со шпинатно – сырным соусом / Steamed vegetables with spinach - cheese sauce
Rissoto ar dārzeņiem
€ 6,00
Rissoto с овощами Rissoto with vegetables
Siera karbonāde ar svaigiem dārzeņiem un pesto mērci
€ 7,00
Сырный карбонад со свежими овощами и соусом песто Cheese chop with fresh vegetables and pesto

Deserts / Десерты / Desserts

Šokolādes fondants
€ 5,50
Шоколадный fondant / Chocolate fondant
Ceptā siera kūka ar apelsīnu mērci
€ 5,50
Жареный сырный чизкейк с апельсиновым соусом / Cheesecake
Ābolu kūka
€ 5,50
Яблочный пирог / Apple cake
Biezpiena strūdele ar melleņu mērci
€ 5,50
Творожный штрудель с черничным соусом / Cottage cheese strudel with blueberry sauce
Plānās pankūkas ar zemeņu mērci un saldējumu
€ 5,50
Блинчики с клубничным соусом и мороженым / Crepes with strawberry sauce and ice cream
Saldējums ar karamelizētu kafiju un vaniļas mērci
€ 5,50
Мороженое с карамелизированным кофе и ванильным соусом / Ice cream with caramelized coffee and vanilla sauce
Zemeņu zupa ar vaniļas saldējumu
€ 5,50
Клубничный суп с ванильным мороженым / Strawberry soup with vanilla ice cream
Saldējuma asorti ar augļiem
€ 5,50
Ассорти из мороженого с фруктами / Ice cream selection with fruit
Saldējums ar karamelizētu riekstu izlasi
€ 5,50
Мороженое с карамелизированными орехами / Ice cream with a selection of caramelized nuts

Piedevas / Гарниры / Side dishes

Garšaugos cepti kartupeļi
€ 1,50
Жареная картошка / Potatoes fried in herb butter
Kartupeļu / burkānu / brokoļu biezenis
€ 2,00
Картофельное пюре / Potatoes / carrot / broccoli mash
Kartupeļi frī
€2,00
Картофель фри French fries
Sinepju mērce
€ 1,50
Горчичный соус Mustard sauce
Siera mērce
€ 1,50
Сырный соус / Cheese sauce
Čilli - kari mērce
€ 1,50
Cладким чили-кари соусом / Sweet chili-curry sauce
Meža sēņu mērce
€ 1,50
Грибной соус / Mushroom sauce
Tomātu mērce, majonēze
€ 1,00
Томатный соус, майонез / Tomato sauce, mayonnaise
Maize ar garšaugu sviestu
€ 1,00
Хлеб с пряным маслом / Bread with herb butter